August 17, 2009 09:43:21
Posted By P & L Blog

French store circa 1904


Some languages are "wordier" than others so translations into these languages will increase the number of words in your document.  If you need a brochure translated from English into French for the Canadian market, the translation may be 30% longer.

 

Will it fit into your layout?  If it won't, there are two quick solutions:

  1. Reduce the font size in the French version.
  2. Edit the original text and eliminate any unnecessary words or phrases.

Voilà!

 
Permalink     Comments (0)

Categories: Blog, Translation Tips
 
0 Comment(s):
No Comments are found for this entry.
Add a new comment using the form below.

 
Leave a Comment:
Name: * Email: *
Home Page URL:
Comment: *
   char left.

re-generate 		Enter the text shown in the image on the left: *
 Remember Me?
* fields are requried
    


 
Google

Category
 
Recent Entries
 
Archives
 
Links